Dans la lutte contre le crime à New York,
les plus grands prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
Elle ne doit en aucun cas être mise au courant.
Combien obtenez-vous, en général ?
Pensez à un chiffre qui vous convient...
et doublez-le.
A l'instant, dans son bureau !
Voilà ce qu'elle pense de moi !
Elle est ingérable.
Ça ne marchera jamais.
Entre nous.
Je suis désolé.
- On fait une bonne équipe. - Tu te trompes.
Nan ferait de notre vie un enfer.
Je suis désolé, Julie.
Sincèrement.
Kenneth !
ll m'aime, maman. C'est si dur à croire que ça ?
- Tu es aveuglée. - C'est ça.
Comme je ne suis pas de ton avis, j'ai forcément tort.
C'est ma vie, tu entends !
Tout le monde t'entend, Julie.
Mais tant que tu vivras sous mon toit et que tu travailleras pour moi...
Tu ne peux pas me contrôler !
Je tombe mal ?
Julie allait partir.
- C'est pour ton bien. - Tu la défends ?!
Non, mais la semaine derniêre, quand on parlait de vendre l'hôtel...
- Quoi ? - Elle ne t'a rien dit ?
Elle m'avait dit qu'elle t'en parlerait.
Elle ne peut pas faire ça.
Ne la laisse pas te contrarier.
Tu as tout pour toi.
Tu es jeune, brillante, mignonne.
Les garçons se battraient pour sortir avec toi.
A la réflexion,
c'est juste que...
Bien sûr que j'ai confiance en toi.
Entendu.
M. Turner ! La chambre d'en dessous nous a prévenus...
Calmez-vous, Carlos.
ll y a une fuite dans la suite qui est sous la vôtre.
J'ai appelé Mme Turner, elle ne répond pas.
Je ne voulais pas la déranger.
Nan !
M. Turner...
Apparemment, elle ne s'est pas débattue.
Le verre de vin n'a pas bougé.
A part le cadavre dans la baignoire, la suite est royale.
Comme ils disent sur leur pub.
Elle s'est noyée ?
Le corps réagit en cas de noyade.
La gorge se ferme, la victime suffoque.
Elle devrait flotter à la surface de l'eau.
Et ce n'est pas le cas.
Ses poumons sont remplis d'eau, sa gorge est restée ouverte.
Sur le front, il y a des piqûres.
Des injections de Botox.
Ça expliquerait le beau regard qu'elle a sur ses photos.
Le principe du Botox...
c'est de paralyser les nerfs autour des muscles faciaux, non ?
Tu crois que je suis du genre à savoir ça ?
Xanax, Ambien, pilules pour le coeur... C'est la poule aux oeufs d'or.
Les draps sont froissés.
Section criminelle ? Je suis Cooper.
C'est ma patronne dans la baignoire. Je suis le privé de l'hôtel.
J'ai bossé au 24. C'est moi qui vous ai appelés.
Pour une noyade ?
Le mari ne veut pas de problème avec l'assurance.
Comme quoi ? Elle était suicidaire ?
Elle rendait les autres suicidaires.
- Y compris son mari ? - Demandez-lui.
ll est dans le bureau. 1 km au bout du couloir.
Nan ne s'est pas suicidée.
Ça aurait trop fait plaisir à ses ennemis. Elle a dû glisser...
Ou autre chose.
Le gardien dit que vous êtes rentré vers 3 h.
C'est ma soirée poker. Comme chaque semaine depuis 20 ans.
Donc votre femme était seule ?
Et votre fille ?
Julie était avec son fiancé, Kenneth Rayfield.
Elle doit être chez lui.
Elle est trop bouleversée pour être utile ici.
Votre femme avait des ennemis ?
A la mort du père de Nan,
elle a hérité de toute sa fortune.
Elle devait se battre.
Contre qui ? Les syndicats, les fournisseurs ?
Contre la concurrence. Elle voulait que l'hôtel reste dans la famille.
Ça a appartenu à l'amiral Peary ?
ll l'a emporté au Pôle. Le père de Nan l'avait acquis.
Et vous vous en servez comme coupe-papier ?
Vos concurrents veulent acquérir l'hôtel ?
Les Grimwald étaient sur le point de faire une offre, voyez ça avec Julie.
Pourquoi pas avec vous ?
Quand l'héritage de la famille a été établi,
l'hôtel passait directement à Nan puis à Julie. Je suis hors-jeu.
Une derniêre chose.
Votre femme recevait des injections de Botox ?
Un gentleman ne demande pas à une femme de lui révéler ses secrets.
J'ai vu maman un peu avant 20 h, elle était de bonne humeur.
- Et vous êtes allée chez votre fiancé. - Je rentrais juste de la gym.
On a commandé du chinois, on a regardé un DVD.
Une soirée calme.
Pas si calme que ça...
Votre père dit que votre mère voulait que l'hôtel reste dans la famille.
Tout à fait.
Quels sont vos projets ?
J'ai grandi à l'hôtel Townson. Je ne le vendrai pas.
Vos concurrents semblaient sûrs d'eux.
Notamment les Grimwald.
Et si l'offre était suffisamment généreuse ?
L'Algonquin s'est vendu combien, l'an dernier ? 30 millions ?
40. Et il n'est pas de la même catégorie que le Townson.
Je suis analyste financier chez Mason Stone.
Helen Grimwald a toujours voulu acquérir le Townson.
Mais comme tout le monde, elle me sous-estime.
Et donc pour Nan...
vous insinuez que ce n'était pas un accident ?
On ne fait que supposer. C'est vous qui insinuez.
Pour l'instant, on spécule. On ignore la cause du décês.
On vous recontactera.
Ce doit être dur de perdre quelqu'un juste avant de se marier.
La date n'est pas fixée. On s'est rencontrés il y a 3 mois à un gala.
3 mois ? C'est un coup de foudre.
On l'a tout de suite su.
Vous avez de la chance.
ll savait surtout quel hôtel avait sa mère.
Le médecin légiste a le résultat des analyses.
Ceci contient 100 unités de toxine botulique, soit 4 traitements.
Nan Turner en avait 3 000 unités dans son organisme.
Tout rentre dans une seringue ?
ll suffit d'ajouter une solution saline et d'injecter.
Et ses piqûres sur le front ?
Ça provient d'un traitement régulier, qu'elle a eu le jour de sa mort.
La dose mortelle lui a été injectée dans la jugulaire.
Elle avait pris des somnifères, bu du vin.
On lui a injecté dans son sommeil.
Ça a provoqué une paralysie progressive.
impossible d'ouvrir les yeux, impossible de parler.
- impossible de fermer la gorge. - Mais elle peut respirer.
Le tueur l'a plongée dans la baignoire
et ses poumons se sont remplis d'eau.
Mort par Botox. Mourez vieux dans un beau corps.
Tout ça grâce à votre gentil médecin.
J'ai vérifié. Ses médecins ne lui ont jamais prescrit de Botox.
ll y a bien l'institut de beauté de l'hôtel.
Je ne suis pas autorisé à donner du Botox.
Beaucoup de gens font des choses non autorisées.
Surtout si leur patronne le demande.
On ne l'a jamais traitée.
ll coupe les cheveux et en plus il se les coupe en quatre.
Vos esthéticiens,
techniquement, ce sont des praticiens indépendants ?
Choisissez-en un.
Jason. ll va beaucoup à domicile et il fait les soirées.
Julie, réfléchis bien.
lmagine la pire chose que Kenneth puisse te faire et demande-toi
si tu l'aimerais encore.
Ce qui est fait est fait. L'aimerais-tu encore ?
Alors ?
Alors fais ce que tu dois faire.
C'est incroyable. Jason fait vraiment des miracles.
ll a une bonne clientèle. ll y a toujours autant de monde ?
Non, on était moitié moins mercredi dernier.
Je tuerais pour avoir votre peau.
Abrasion au laser, je parie.
Non. Si vous venez de voir Jason, pourquoi revenir ?
Mercredi dernier, il n'avait pas assez de produit.
Soin du visage à l'oxygène ?
Comment ça se fait ?
ll a oublié sa mallette dans un taxi.
Je sais ! Un drainage lymphatique.
Désolée. Rien que de l'eau et du savon.
C'est au tour du numéro 10.
Ce sera fait en moins de deux.
Vous êtes impatiente.
J'avais peur que vous soyez à cours comme mercredi.
Je m'étonne qu'on n'en ait pas parlé au journal.
Ça peut encore se faire.
Jason a manqué de Botox le soir où Nan est morte.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On enquête sur un meurtre.
Le Baronet. C'est un hôtel des Grimwald, non ?
Et alors ? J'ai fait une soirée dans une de leurs suites.
Le Van Dam, autre hôtel des Grimwald.
Dis donc, je vous trouve bien proche des Grimwald.
ll a oublié les flacons dans un taxi. Je vous l'ai déjà dit.
Helen Grimwald était une cliente régulière.
Vous l'avez vue le lundi précédant votre visite à Nan Turner.
C'est écrit noir sur blanc.
Elle savait que Nan était votre cliente ?
- ll n'est pas obligé de répondre. - Mais si.
ll va déjà plonger pour avoir utilisé des substances contrôlées.
C'était juste du Botox !
Juste du Botox.
Vous voulez dire que n'importe qui peut le faire ?
Que je peux le faire ?
Ce truc vient d'un produit développé pour une guerre bactériologique.
Aucun jury ne le trouvera inoffensif.
Surtout que Nan est morte après qu'on lui en a injecté 30 flacons.
Ecoutez...
J'ai trimballé ces flacons toute la journée avec moi.
D'abord à l'institut de Townson.
Ensuite au Baronet, où je les ai stockés dans leur spa.
Et après ça, le Plaza. Vous imaginez un peu ?
J'imagine que les flacons ont pu vous être volés
n'importe où.
Je ne veux accuser personne
mais Helen Grimwald savait que Nan était une de mes clientes.
Elle m'interrogeait toujours sur la santé de Nan.
Elle croyait pouvoir récupérer l'hôtel après sa mort ?
J'ai essayé de lui dire que Julie Turner ne vendrait jamais.
Mais Helen m'a dit que son petit doigt lui avait dit de patienter un peu.
Son petit doigt ?
Apparemment, le même qui l'avait aidée pour l'achat du Baronet.
Quand les Grimwald ont acheté le Baronet,
ils sont passés par Mason Stone.
La boîte de Kenneth Rayfield.
C'est le petit doigt de Helen Grimwald.
Une fois la vieille hors-circuit, il peut pousser la fille à vendre.
ll touche une commission des Grimwald et une dot de 40 millions.
Sauf qu'il a tué Nan
avant d'épouser la fille et d'encaisser les profits.
Nan n'était pas en bonne santé. ll aurait pu laisser faire la nature.
Quelque chose lui a forcé la main.
Kenneth ?
Julie l'adore.
Vous faites confiance à son jugement ? 3 mois et ils sont déjà fiancés.
Julie n'a pas eu de chance dans le passé.
- Divorcée ? - Elle s'était fiancée.
ll y a environ 3 ans. Et elle a ouvert les yeux juste à temps.
Le type était dans l'immobilier ?
Junker ? ll faisait juste croire que c'était son domaine.
- Comment l'avez-vous su ? - On l'a su
parce que Nan a fait preuve de diligence.
Vous n'avez rien dit à Julie.
Avec Julie, si on pousse dans un sens, elle va dans l'autre.
On a pensé qu'il valait mieux la laisser...
Retrouver un peu de bon sens.
ll manque un talon de chèque. ll a été arraché.
Et les chèques précédents et suivants datent de la veille du meurtre.
ll s'agit du chèque 768.
Ça vous dit quelque chose ?
Le compte était géré par Nan exclusivement.
Le chèque aurait déjà dû être encaissé.
Ce jour-là, y va-t-il eu des mouvements sur le compte ?
Mme Turner a transféré 100 000 $.
- J'ai dit quelque chose de drôle ? - Presque.
Vous pouvez retrouver un chèque datant de 3 ans ?
Le nom du bénéficiaire ?
On n'a que le prénom. Junker, avec un ''j''.
Estimez-vous heureux, ça aurait pu être Messerschmitt.
Là.
Junker Dalton.
30 000 $ pour frais de voyage.
Traduction : ''Dégage, Junker''. Du Nan tout craché.
Elle a payé le fiancé de Julie pour qu'il parte.
Mais Ken n'est pas parti.
Pourquoi accepter le prix de consolation quand on peut remporter la course ?
Donc Ken a tué Nan et Julie le couvre.
Mon père m'a parlé de vos soupçons. C'est lamentable.
Vous vous moquez des gens.
On veut savoir qui a tué votre mère.
Le jour du meurtre, Ken est passé à l'heure du déjeuner ?
Des gens l'ont vu.
ll est venu déjeuner avec moi.
Ouf, parce que les témoins n'étaient pas sûrs du jour.
Vous comptez jouer longtemps à ce petit jeu ?
On est vraiment lamentables.
Bref. Vous vous êtes retrouvés chez lui vers 20 h ?
ll rentrait de la gym, il a pris une douche.
- Quoi ? - ll s'est douché à la gym.
Réfléchissez.
Vous avez commandé du chinois chez Maple Duck ?
On vous l'avait dit ?
On a son relevé de carte bancaire. On fourre notre nez partout.
Le restaurant nous a dit que...
la commande avait été prise un peu après 22 h.
Comme Ken l'avait sous-entendu grossièrement, on était occupés.
C'est ça. Vous avez fait des galipettes entre 20 h et 22 h.
Au restaurant, ils nous ont dit que la commande était à emporter.
lls se sont trompés. Ken ne m'a pas quittée de la soirée.
Bizarre. Et d'après le pointage, il est parti de la gym à 2 1 h.
Quelqu'un a dû lui voler sa carte.
Et quelqu'un lui a volé son portable pour vous appeler à 2 1 h 45 ?
J'ai pris son téléphone, j'avais égaré le mien.
Je me suis appelée pour le faire sonner et le retrouver.
Le moindre détail anodin devient une preuve, pour vous.
Vous attendiez Ken pendant qu'il tuait votre mère et se forgeait un alibi.
ll avait peur que vous refusiez de mentir pour lui.
Je ne mens pas. Ken n'aurait jamais fait de mal à ma mère.
Vous prenez de l'homéopathie.
Ça, c'est du lycopodium...
lris... Natrum...
- Ne touchez pas à ça. - lls sont périmés. Pourquoi ?
Posez ça.
Votre mère avait raison de se méfier de vos fiancés.
- Qu'en savez-vous ? - Votre dernier fiancé...
Junker. Elle lui a donné 30 000 $ pour qu'il parte.
Vous savez ça ? C'était un prêt. Elle savait...
Reconnaître un escroc. C'est pour ça qu'elle a fait un chèque à Ken.
Ken a déchiré ce chèque. Vous comprenez ce que ça signifie ?
Un chéquier vaut mieux qu'un seul chèque.
Comment osez-vous ?! Ken m'aime. C'est si difficile à croire ?
ll me comprend. ll m'aime !
Désolé.
Pas la peine de nous raccompagner.
Elle ne le couvre pas. C'est lui qui la couvre.
Je ne lui ai rien donné. Julie n'a pas besoin de Botox.
J'ai vu sa réserve d'homéopathie.
ll n'y a que des traitements contre la migraine.
ll y a d'épais rideaux dans sa suite pour bloquer la lumière.
Elle souffre de migraines.
Je n'en sais rien.
La pharmacie de l'hôtel
dit qu'elle ne renouvelle plus sa prescription depuis 4 mois.
Elle a trouvé quelque chose de mieux, c'est ça ? Le Botox.
ll paraît que chez certains, c'est miraculeux.
Le jour où Nan est morte,
Julie vous a dit qu'elle avait une atroce migraine
et vous avez voulu l'aider.
Ça lui faisait si mal qu'elle avait envie de mourir.
Elle a acheté tout votre stock.
Elle a menacé de vous dénoncer.
J'ai juste voulu l'aider. C'est après que...
j'ai compris.
Vous l'avez aidée à commettre un meurtre.
- Le joli petit couple. - On a apporté les alliances.
Julie Turner, nous vous arrêtons pour meurtre.
Vous devez aussi nous accompagner.
Ne me laisse pas.
Ce que c'est beau d'être aimé.
J'ai juste dit à Helen Grimwald que Nan doutait des capacités de Julie.
Et Nan préférait vendre plutôt que laisser Julie mal gérer l'hôtel.
Julie savait ce que sa mère pensait d'elle ?
Je ne sais pas. On avait d'autres sujets de conversation.
Comme le chèque de 100 000 $ ?
Julie nous en a parlé.
Je ne suis pas fier de moi. J'ai agi sans réfléchir.
Mais déchirer ce chèque, c'était un beau geste.
J'ai enlevé la bague de fiançailles ! Nan nous aurait pourri la vie.
Julie ne vous l'avait pas dit ?
Essayons d'y voir plus clair.
Sa mère voulait vendre l'hôtel et virer son fiancé.
On oublie quelque chose ?
Je sais ce que vous insinuez, mais Julie n'a pas pu tuer sa mère.
Donc, je répète :
à quelle heure Julie est-elle arrivée chez vous ?
Je vous conseille de bien réfléchir avant de répondre.
Je l'ai appelée en sortant de la gym.
Elle marchait dans la rue. Je lui ai dit de venir chez moi.
Elle est arrivée vers 22 h.
Ça me paraît juste. Qui a eu l'idée de mentir ?
Julie avait peur d'être accusée. Je lui ai dit que c'était ridicule
mais elle était contrariée.
Je lui ai suggéré de dire qu'on était ensemble.
Je savais qu'elle n'avait pas tué Nan.
J'ai acheté de quoi soigner ma migraine.
J'étais stressée par les préparatifs du mariage et la rénovation.
Tout ça pendant que votre mère se préparait à vendre l'hôtel.
C'est une rumeur. Ma mère avait confiance en moi.
Votre mère...
C'est trop facile.
Qu'est-ce qui est trop facile ?
De vous faire parler de votre mère.
Attendez votre avocat.
Je n'ai pas besoin d'un avocat.
Vous avez besoin d'un avocat
parce que c'est dur pour vous de découvrir la vérité.
Ce n'est pas votre faute. Vous aviez une de ces mères...
Ne soyez pas condescendant. Je sature.
J'essaie de vous faire comprendre que l'on compatit !
Un de vos parents vous a menti,
vous a cassée.
Elle a mis en doute votre jugement.
Vous avez fini par perdre confiance en vous.
Elle ne voulait pas votre bonheur.
Je ne détestais pas ma mère.
Je ne l'ai pas tuée. J'étais avec Kenneth.
C'est faux. Kenneth nous a raconté.
Vous n'êtes pas quelqu'un d'insensible. Elle vous a provoquée.
Je ne l'ai pas tuée.
Elle avait chassé Kenneth.
Kenneth nous a dit pour la bague de fiançailles.
C'était un test pour savoir s'il accepterait l'argent.
Un test ? Comme pour les 30 000 $ à Junker ?
- Elle avait raison pour lui. - Au sujet de l'argent ?
Elle avait raison sur le fait qu'il me trompait.
D'après Nan.
Elle m'a montré les photos.
Si elle avait eu quoi que ce soit sur Kenneth, elle me l'aurait montré.
C'était juste un test. Et il l'a réussi.
Elle a compris que j'avais raison, qu'il m'aimait vraiment.
Voilà Me Edwards, l'avocat de la famille.
Votre père vous attend dehors, ne dites plus un mot.
Tant que nous n'avons pas vu un avocat d'assise, elle ne dira rien.
- On ne peut pas demander de caution ? - L'argent est placé.
Normalement, Julie y aurait accês mais étant accusée du meurtre...
On doit bien pouvoir trouver un moyen.
C'est à vous de vous engager.
Que peut-on faire ?
Si elle vous signait une procuration, ne serait-ce que temporaire...
Je ne voudrais pas qu'elle pense que je n'ai plus confiance.
Présentez-lui la chose, ce sera mieux.
Comme vous voudrez.
Et pour l'avocat, je veux le meilleur qui soit.
Elle ne peut pas nous dire ce qui est et ce qui n'est pas,
ce qu'elle doit nous dire ou pas.
C'est une menteuse pathologique. Elle arrange la vérité.
Elle ne nous ment pas. Elle se ment à elle-même.
- La vérité est dans ces cartons ? - La preuve de Nan contre Kenneth.
Pourquoi pensez-vous que c'était plus que de l'instinct maternel ?
Son mari a dit
qu'elle avait fait preuve de diligence la derniêre fois. Elle avait des photos.
Les preuves contre Julie sont d'une grande clarté.
Les jurys aiment la clarté.
Ce que Nan avait contre lui n'est pas là.
Et on ignore si elle a engagé un privé maintenant
ou il y a 3 ans pour prendre des photos.
C'était quelqu'un qu'elle connaissait.
Alors, ce meurtre ?
On essaie de savoir qui Mme Turner avait engagé
pour prendre des photos de... comment déjà ? Junker.
Le capitaine pense que c'est vous.
Rien ne vaut un pro.
Je ne peux rien vous dire.
Et pour Kenneth aussi, elle a fait appel à vous ?
Je le lui ai proposé mais elle a répondu non.
Pourquoi, à votre avis ?
Mme Turner ne voulait pas d'autre incident.
Vous voulez dire... avec Julie ?
Elle était violente ?
Elle a agressé sa mère ?
Elles ont eu une grosse dispute quand elle lui a montré les photos.
Je croyais que c'était fini.
Et puis le même soir, en sortant dîner, Julie l'a frappée et elle a failli
lui briser la mâchoire.
Donc cette fois-ci, Mme Turner préférait être du côté de sa fille.
Elle l'a même emmenée en week-end en Floride.
Elles sont revenues enchantées.
Je ne crois pas que Julie l'ait tuée.
On transmettra au procureur. Merci.
Une derniêre chose.
Kenneth était au courant qu'elle avait frappé sa mère ?
ll m'en a parlé une fois. ll trouvait ça marrant.
Vous savez où me trouver.
Kenneth nous a dit qu'il ne croyait pas Julie capable de tuer sa mère.
ll aurait menti ?
ll savait qu'il fallait la provoquer.
Avec les rumeurs autour de la vente de l'hôtel,
avec Nan qui paie pour chasser un autre fiancé,
il l'a poussée à faire le sale boulot pour lui.
Et une fois Julie arrêtée, il est hors du coup.
Adieu la clarté des preuves.
J'ai déposé la caution aujourd'hui.
Ceux qui connaissent ma fille savent qu'elle n'a pas commis ce crime.
Je voulais vous dire que ma mère me manque beaucoup.
Ça va vous amuser, son avocat a demandé à me voir pour négocier.
J'ai envie d'accepter.
Même si quelqu'un l'a poussée à le faire ?
Elle n'en est pas moins coupable.
- Qui est ce quelqu'un ? - Son fiancé.
ll a créé des circonstances propices à la pousser à agresser sa mère.
Si son fiancé avait voulu la contrôler, elle l'aurait trahi.
Sauf s'il lui a fait croire que Nan la manipulait.
Si vous négociez, si elle porte tout le poids de ce meurtre,
on perd tout moyen de pression contre un autre suspect.
Je vais faire traîner ma réponse.
Mais tôt ou tard, j'accepterai.
Kenneth savait
que s'il pouvait inciter Nan à lui faire une proposition,
Julie disjoncterait.
Et pour inciter Nan,
il fallait lui faire découvrir ses petits travers.
Nan et Julie sont parties en Floride.
Elle a fait le chèque à son retour.
- Kenneth était resté seul. - ll fait un truc qui a déplu à Nan.
Et il l'a sûrement fait ce week-end-là.
On ne peut pas compter sur Kenneth.
Qui va témoigner pour moi ?
C'est pour ça que j'ai contacté Me Carver.
Pour négocier ? Hors de question.
Dans le cas d'un homicide involontaire, si Julie dit que Kenneth...
- Je ne ferai rien contre Kenneth. - Ma fille n'a pas à se parjurer.
Si vous avez peur de la défendre, nous changerons d'avocat.
Vendredi soir, il a mangé des sushis.
ll a appelé Julie à South Beach toutes les 2 h.
L'amour fou.
Tu as un paiement pour le café Brasilia ?
A 1 h. Une table pour deux.
Vous avez vu la 2e personne ?
C'est lui, Kenny ? ll est mignon.
Tout le monde s'éclate, on dirait.
On est là pour ça.
Sympa, les photos. Qui les a prises ?
Vous vous souvenez de ce gars ?
ll voulait que je les prenne en photo tous les deux, comme par surprise.
Comment était l'autre ?
lls s'embrassaient, je ne voyais que sa nuque. ll portait une casquette.
''ll'' ? L'autre était un homme ?
ll a acheté la photo.
ll l'a prise tout de suite.
Kenneth s'est dénoncé lui-même.
ll a envoyé la photo à Nan anonymement pour qu'elle tente de l'acheter.
Pourquoi Nan ne l'a pas dit à Julie ? Elle avait une preuve.
Si elle l'avait fait, Julie l'aurait largué.
Et le plan de Kenneth n'aurait pas marché.
ll fallait qu'il fasse passer Nan pour déraisonnable.
ll fallait qu'il s'assure qu'elle ne montrerait jamais la photo.
Julie va en prison... qui est-ce qui reste ?
Ça explique tout.
On est innocents tous les deux.
J'ai dit à Me Behrens que je refusais de négocier.
Nous sommes tenus d'étudier les circonstances atténuantes.
Je ne suis pas une marionnette.
Personne ne peut me manipuler pour quelque chose que je n'ai pas fait.
Vous avez agressé votre mère il y a 3 ans et Kenneth le savait.
J'étais différente à l'époque. Et Kenneth ne l'a jamais su.
ll le savait.
ll en a parlé avec M. Cooper. Voici sa déposition.
Pendant que vous étiez avec votre mère en Floride,
Kenneth est sorti en boîte de nuit.
Voici une photo de la réservation qu'il a effectuée. C'est marqué...
Kenny.
Là-bas,
il s'est fait prendre en photo.
Une photo compromettante qu'il a envoyée à Nan anonymement.
Voici la déposition d'une hôtesse de ce club.
Et voici celle de la fille qui a pris la photo.
N'importe quoi. Kenneth embrassant un homme ?!
Si ma mère avait reçu cette photo, elle me l'aurait montrée.
- Même si ça devait vous blesser ? - J'ai connu pire.
Kenneth ne voulait pas que vous soyez au courant.
La raison pour laquelle votre mère ne vous a pas montré la photo,
c'est parce qu'elle vous aimait.
Elle avait peur que ça vous anéantisse.
Kenneth a fait un séminaire de tourisme l'an dernier. Vous le saviez ?
Votre père y était aussi. ll vous a parlé de leur rencontre ?
ll n'y est pas resté longtemps. Quel rapport avec cette histoire ?
Le gala où vous avez rencontré Kenneth, pourquoi y être allée ?
Mon père m'avait invitée à y aller, pour que je m'implique.
Votre père vous donne de bons conseils.
- Oui. - ll est toujours là pour vous.
ll était à vos côtés sur les marches du palais.
ll vous a sûrement dit qu'il fallait refuser de négocier.
Qu'un procês vous innocenterait.
En effet. ll me croit. Où voulez-vous en venir ?
On a remarqué en étudiant vos comptes
que votre mère versait une pension à votre père.
Ça ne me regarde pas.
Qui signe ces chèques de pension maintenant ?
A cause de toute cette histoire...
Vous avez signé une procuration à votre père ?
Si vous allez en prison, que devient l'hôtel ?
- Je n'irai pas en prison. - Si ça arrive,
qui va contrôler l'hôtel ? Votre père ?
- Avec la procuration, il peut vendre. - ll ne ferait pas ça.
ll pourrait. Et personne ne pourrait l'en empêcher.
Mon père n'a pas fait ça !
Ne vous énervez pas. Restez assise et écoutez.
Votre père connaît votre caractère.
ll sait sur quel bouton appuyer.
ll s'est servi de Ken pour vous provoquer.
Je ne veux plus rien entendre.
Laissez-la. Allez-y, Julie... fuyez.
Si on la pousse d'un côté, elle part de l'autre.
C'est ce que votre père nous a dit.
lmagine ce qu'il a pu dire à Kenneth.
Pas étonnant qu'il vous comprenne.
Ça ne peut pas être vrai. Mon père m'aime.
Votre mère vous aimait.
Elle ne vous a pas montré la photo, elle ne pouvait pas.
L'homme qui embrassait Kenneth n'était pas n'importe qui.
Mon père n'est pas homo.
C'est un mensonge !
Je suis sûr que vous le saviez depuis toujours.
Quand vous étiez petite, l'image que vos parents donnaient d'eux,
celle d'un mariage heureux,
ne collait pas avec ce que vous ressentiez.
Mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive ?
Dans ma propre vie,
j'ai ressenti ce que c'était d'être insécurisé par ses parents.
Tout ça parce qu'ils cachaient la vérité.
Ou qu'ils refusaient de la voir.
On peut s'en sortir.
Ma cliente reconnaît sa culpabilité pour le meurtre de sa mère
mais bien évidemment le rôle de son père change sa situation.
On accepte les circonstances atténuantes mais nous devons coincer M. Turner.
- Vous avez un plan ? - On en a discuté.
On a trouvé une clause dans le contrat de votre mère.
Vous avez besoin de mon aide.
Si vous êtes d'accord.
Si j'avais su que tu m'attendais, je serais rentré plus tôt.
Comment vas-tu, chérie ?
J'ai de bonnes nouvelles, papa.
Tant mieux. Je te sers un verre ?
Non merci, j'arrête l'alcool.
C'est une bonne nouvelle.
Comment ça s'est passé avec le procureur ?
lls sont redevenus raisonnables ?
Pas encore. Mais la bonne nouvelle, c'est un miracle.
En sortant du rendez-vous, j'ai vu mon médecin.
Je suis enceinte.
- Quelqu'un d'autre est courant ? - Kenneth.
ll était si content, il en a pleuré ! Et on a décidé...
Quoi donc ?
Demain matin, on va se marier.
Ne précipite pas les choses. ll y a le procês.
Kenneth ne veut pas attendre.
J'imagine bien.
As-tu montré les papiers de ta mère à Kenneth ?
Je crois, oui.
C'est ça, embobine-le.
ll y a une clause qui dit
qu'au cas où tu ne pourrais administrer les biens,
si tu mourais ou si tu allais en prison, par exemple,
tout reviendrait à ton enfant,
Ou au tuteur de ton enfant. Donc Kenneth si tu l'épouses.
Je suis sûr que Kenneth saura bien s'en occuper.
Kenneth n'est pas celui que tu crois.
- Je croyais que tu l'aimais bien. - Mais oui.
Mais tu ne peux pas l'épouser.
J'ai juré à ta mère de ne jamais te le dire, ça t'anéantirait.
Quoi donc ?
Ta mère a reçu une photo de Kenneth...
dans une situation compromettante.
C'est le père de mon enfant. Je lui pardonne son écart.
Pas celui-ci, non.
ll était avec un homme.
Bingo.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Tu étais si heureuse, - Tout ça n'était qu'un mensonge,
Où est-ce qu'elle va ?
C'est ce que maman a fait ? Elle a dû vivre avec ?
De quoi parles-tu ?
ll faut intervenir !
Tu n'as jamais rien fait pour moi, tu ne m'as jamais aimée,
Maman m'aimait, mais pas toi !
Ordure !
Comment as-tu pu me faire ça ? Notre vie est un mensonge !
Comment as-tu pu ? J'étais si petite !
Maman m'aimait !
S'il y en a un qui méritait ça...
Elle n'était pas prête.
inspecteur...
Je connais cette colère.
J'aurais dû la voir venir.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.